juillet et août, ni femmes ni choux